evidential fact
英
美
作为证据的事实
双语例句
- As facts are what people admit the existence of entities, evidential fact is not evidence itself but the require facts for the sentence of a case by analysing the evidences. It appears in the form of prepositional verdict but not the fact itself.
如同事实是人们对事物存在状况的客观认定一样，证据事实也不是证据本身，而是依据证据进行分析以判明案件事实的要求事实，其表现形式以命题判断出现，不是事物本身； - To apply inverted evidential burden is not to require the defendant to prove the entire fact of the case, but to excuse the defendant from proving that part of the fact because the non-fault responsibility principle and fault responsibility deduction principle are carried out.
实行举证责任倒置，并非要求被告证明整个案件的事实，而只是因实行无过错责任原则和过错责任推定原则而免除原告举证责任的那一部分事实。 - The function of the rule for distribution of evidential burden is to help the judge to decide who is going to undertake the disadvantage judgment when the fact of a case is still unclear.
举证责任分配规则功能在于当案件处于真伪不明的情况下，帮助法官确定由谁承担不利判决。 - Evidence contains information of cases, reveals the evidential fact through the factual information, and helps finds out the truth. That's why evidence can be the basis of proof of case fact.
证据之所以能够成为证明案件事实的根据，是基于证据蕴涵着事实信息，通过事实信息能够揭示证据事实，查明案件事实。